1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sottotitoli scaricati da rarelust 2 00:00:44,944 --> 00:00:55,359 IL SINISTRO DOTTORE ORLOFF 3 00:01:13,211 --> 00:01:15,050 Non per amore. 4 00:01:15,192 --> 00:01:18,447 Nemmeno per godersi una relazione facile. 5 00:01:21,475 --> 00:01:25,325 Li odio. Quando li vedo camminare. 6 00:01:25,580 --> 00:01:29,202 Provocatorio. Quando li sento ridere. 7 00:01:30,306 --> 00:01:34,806 Perché hanno il diritto, vivere, essere felice. 8 00:01:36,765 --> 00:01:38,882 E la mia povera Melissa... 9 00:01:39,170 --> 00:01:42,595 Si trova così tanti anni intrappolato in coma. 10 00:01:43,614 --> 00:01:47,123 Con la sua bellissima pelle tutta bruciata. 11 00:01:48,623 --> 00:01:51,858 Melissa... Madre... 12 00:01:52,310 --> 00:01:54,773 Il mio amore e il mio dolore si sono intrecciati. 13 00:01:56,697 --> 00:01:58,650 Ti salverò. 14 00:01:59,386 --> 00:02:01,650 Ti restituirò la tua vita. 15 00:02:01,990 --> 00:02:03,660 E il tuo sorriso. 16 00:02:04,795 --> 00:02:08,163 Anche a costo di la vita di quei disgraziati, 17 00:02:08,333 --> 00:02:11,672 di quelle sporche puttane. 18 00:02:12,748 --> 00:02:17,729 Ti faccio questo solenne giuramento dal tuo devoto figlio... 19 00:02:19,578 --> 00:02:23,228 Dottore... Alfred Orloff. 20 00:09:24,565 --> 00:09:26,970 Melissa... 21 00:09:27,791 --> 00:09:29,603 Amore mio. 22 00:09:31,182 --> 00:09:33,305 ti amo... 23 00:09:35,201 --> 00:09:37,239 anche se sei mia madre. 24 00:09:59,704 --> 00:10:03,837 Ti salverò. Ti restituirò la tua vita. 25 00:10:04,035 --> 00:10:05,704 Mio padre, tuo marito colpevole 26 00:10:05,846 --> 00:10:10,035 per la sua negligenza nell'incendio che ti ha tolto la vita e la tua bellezza. 27 00:10:10,234 --> 00:10:13,642 Potrebbe con la sua scienza mantenerti giovane. 28 00:10:15,431 --> 00:10:17,819 Ma ti farò rivivere. 29 00:10:18,442 --> 00:10:22,206 E lo vedrai per sempre il tuo dolce sorriso, 30 00:10:22,517 --> 00:10:24,866 e goditi la tua voce. 31 00:10:27,198 --> 00:10:29,066 Ascolta di nuovo quella ninna nanna 32 00:10:29,293 --> 00:10:33,453 che risuona nelle mie orecchie, fin dall'infanzia. 33 00:10:34,698 --> 00:10:38,463 Se fosse per quello devo eliminare... 34 00:10:40,768 --> 00:10:43,456 alcune di quelle troie, 35 00:10:43,909 --> 00:10:46,447 non soffrirai, mamma. 36 00:10:46,570 --> 00:10:49,230 Melissa, amore mio. 37 00:10:49,966 --> 00:10:53,259 Sì, mio padre, ha fatto molto per te 38 00:10:53,570 --> 00:10:55,806 ma la mia scienza va oltre la sua. 39 00:10:56,117 --> 00:10:58,325 So che trionferò. 40 00:11:02,825 --> 00:11:07,456 È chiaro ispettore, siamo di fronte altro rapimento da parte di un maniaco. 41 00:11:07,711 --> 00:11:10,202 - Perché? - Le stesse prove. 42 00:11:10,343 --> 00:11:13,626 Una ragazza che si gode la vita, vivere da solo. 43 00:11:13,852 --> 00:11:17,588 Il pazzo la attacca e la porta via, come le altre. 44 00:11:17,824 --> 00:11:20,541 - Ma perché? - Per ucciderla, immagino. 45 00:11:24,474 --> 00:11:29,158 - E magari bruciare i corpi. - Hai una vivida immaginazione 46 00:11:29,501 --> 00:11:32,530 - Puoi dimostrare le tue bellissime teorie? -No...No. 47 00:11:32,728 --> 00:11:37,199 Ma a poco a poco spero che ce la faremo progresso. Questa volta c'è un testimone. 48 00:11:37,539 --> 00:11:40,765 - Ci si può fidare di lui? - Non credo proprio. 49 00:11:40,919 --> 00:11:43,353 Parleremo comunque con lui. Dove si trova? 50 00:11:44,909 --> 00:11:46,353 Dai. 51 00:11:56,236 --> 00:11:57,387 E' questo il testimone? 52 00:12:02,764 --> 00:12:05,542 Sono il proprietario di una merceria molto moderna. 53 00:12:05,828 --> 00:12:07,042 Il ditale d'oro. 54 00:12:07,148 --> 00:12:12,129 La verità è che non sono l'unico proprietario. Ho un partner molto bello. 55 00:12:12,355 --> 00:12:17,387 Si chiama Manolo, ma tutti lo chiama Gila perché è così divertente. 56 00:12:17,793 --> 00:12:19,491 Vede, ispettore... 57 00:12:19,689 --> 00:12:23,312 La verità, è che è il mio amante. 58 00:12:23,595 --> 00:12:28,208 Non mi dispiace dirlo ora che siamo una democrazia. 59 00:12:28,350 --> 00:12:30,727 Non è vero, ispettore? 60 00:12:32,333 --> 00:12:35,220 Bene. Dimmi cosa hai visto e sentito. 61 00:12:35,389 --> 00:12:38,021 Certo, figliolo. Ecco perché sono qui. 62 00:12:38,418 --> 00:12:42,833 Per aiutare la giustizia. Ne sarei fin troppo felice. 63 00:12:43,229 --> 00:12:45,578 Il mio dovere è aiutare la giustizia. 64 00:12:46,128 --> 00:12:50,031 Soprattutto se lo ha occhi grandi come i tuoi. 65 00:12:50,684 --> 00:12:55,665 Ne stavo semplicemente ricamando uno o due cose divine nella mia stanza, 66 00:12:55,864 --> 00:12:58,722 Manolo se n'era andato ed ero tutto un sussulto. 67 00:12:59,085 --> 00:13:03,173 Poi all'improvviso, Ho sentito un grido terribile. 68 00:13:03,444 --> 00:13:07,689 È stata una cosa davvero fantastica. Era così... 69 00:13:10,094 --> 00:13:12,782 Mi sono detto: Agapito, è misterioso. 70 00:13:12,952 --> 00:13:16,404 Perché il mio nome è Agapito del Pi 71 00:13:16,928 --> 00:13:20,621 Allora cosa faccio? Mi alzo ed esco. Da vedere. 72 00:13:20,791 --> 00:13:24,329 Ma cosa? Apro la finestra. Guarda fuori nella fredda notte. 73 00:13:24,495 --> 00:13:27,159 E bam! Un uomo... 74 00:13:27,353 --> 00:13:30,466 Un uomo così grande, e bello, lo sai. 75 00:13:30,749 --> 00:13:35,051 Portando tra le sue braccia, una donna nella notte tempestosa. 76 00:13:35,674 --> 00:13:37,542 Un uomo molto macho. 77 00:13:38,018 --> 00:13:41,330 Portava occhiali scuri. L'ho notato particolarmente. 78 00:13:41,471 --> 00:13:43,537 E la signora era completamente nuda. 79 00:13:43,650 --> 00:13:48,433 Completamente nudo. Come nei film con quelle troie. 80 00:13:48,632 --> 00:13:51,971 Poi se ne andarono, salito su una macchina. 81 00:13:52,115 --> 00:13:53,303 E poi sparito! 82 00:18:39,451 --> 00:18:41,630 È impossibile, Alfred. 83 00:18:43,809 --> 00:18:47,205 Ci ho provato così tante volte. 84 00:18:47,545 --> 00:18:51,427 Con così tanto, tanta perseveranza. 85 00:18:54,512 --> 00:18:56,634 Ma devo provarci. 86 00:18:56,974 --> 00:18:58,870 E ci arriverò. 87 00:19:02,578 --> 00:19:04,873 Padre, devo continuare. 88 00:19:05,977 --> 00:19:08,807 Te lo proibisco, figliolo 89 00:19:12,175 --> 00:19:14,184 Te lo proibisco. 90 00:19:16,901 --> 00:19:17,835 Ecco qui. 91 00:19:19,000 --> 00:19:22,582 - Non lasciare che il tuo caffè si raffreddi. - Grazie, sto arrivando. 92 00:19:29,415 --> 00:19:32,059 - Anche tu devi lavorare la domenica? - SÌ. 93 00:19:33,474 --> 00:19:35,286 Guarda questo. 94 00:19:36,333 --> 00:19:40,636 Com'è possibile per la polizia? da dare ad un ispettore inesperto 95 00:19:40,743 --> 00:19:42,956 il caso dei dispersi giovani donne? 96 00:19:43,154 --> 00:19:47,116 O dovremmo pensare che il giovane Tanner... 97 00:19:47,739 --> 00:19:52,041 è ben piazzato e importante protettori. O lo vogliono 98 00:19:52,154 --> 00:19:55,381 questi crimini resteranno impuniti? 99 00:19:58,392 --> 00:20:01,760 - Che merda! - Non farci caso. Ascoltare. 100 00:20:02,128 --> 00:20:04,534 C'è qualcosa che non dovresti dimenticare. 101 00:20:04,845 --> 00:20:06,713 Hai una donna che ti ama, 102 00:20:06,939 --> 00:20:10,392 e chi merita da portare a cena ogni tanto. 103 00:20:10,675 --> 00:20:15,139 Sai, ho passato un'intera settimana aspettando questo giorno. 104 00:20:17,884 --> 00:20:19,441 Giusto. 105 00:20:32,680 --> 00:20:35,397 Va bene allora. Preparati. 106 00:21:52,336 --> 00:21:54,767 Provo terrore nella notte. 107 00:21:55,984 --> 00:21:58,248 Conosco la tua chiamata... 108 00:21:58,549 --> 00:22:01,266 è decisamente troppo forte. 109 00:22:02,030 --> 00:22:04,974 andrò fuori, cercare un'altra donna. 110 00:22:06,559 --> 00:22:09,219 Perdermi nel trambusto, 111 00:22:09,813 --> 00:22:13,906 dimenticando le promesse L'ho fatto a mio padre. 112 00:22:18,152 --> 00:22:20,416 So che ha ragione. 113 00:22:21,774 --> 00:22:23,953 Ma mi sono lasciato trasportare 114 00:22:24,236 --> 00:22:27,275 dai sordidi piaceri di vederli gemere, 115 00:22:28,096 --> 00:22:31,492 tremante tra le mie braccia. 116 00:22:32,539 --> 00:22:35,681 E sentire le loro grida nella notte. 117 00:22:36,558 --> 00:22:40,577 Come una musica così selvaggio, malsano. 118 00:24:13,694 --> 00:24:17,327 Se vuoi parlare, dovremo andare in un posto meno rumoroso. 119 00:25:03,164 --> 00:25:05,400 Andiamo, tesoro. Andiamo via da qui. 120 00:25:51,545 --> 00:25:53,130 Sedere. 121 00:26:13,713 --> 00:26:15,864 Ma... ma... 122 00:26:22,675 --> 00:26:24,524 Cosa vuoi? 123 00:26:27,112 --> 00:26:29,093 Ma cosa... 124 00:26:46,140 --> 00:26:48,150 Non essere stupido. 125 00:27:29,105 --> 00:27:31,284 Cos'è quella merda che senti l'odore? 126 00:27:33,520 --> 00:27:35,444 Permettimi di provare anch'io. 127 00:27:40,737 --> 00:27:42,916 Sono fatto. 128 00:27:48,321 --> 00:27:50,585 Mi piace più di un sorso. 129 00:27:52,141 --> 00:27:54,434 Ti approfitterai di me. 130 00:28:35,092 --> 00:28:36,791 Chi c'è? 131 00:28:41,209 --> 00:28:42,313 NO! 132 00:29:52,585 --> 00:29:54,538 Avanti Andros, in questo modo. 133 00:29:55,132 --> 00:29:56,731 Seguimi. 134 00:30:25,487 --> 00:30:27,299 Fammi provare. 135 00:30:29,902 --> 00:30:31,644 Ancora una volta, padre. 136 00:30:31,858 --> 00:30:36,180 Sei pazzo, Alfred. Non puoi sfidare la scienza. 137 00:30:37,134 --> 00:30:39,907 Credi che le tue scoperte... 138 00:30:40,283 --> 00:30:44,132 Sono un tuo discepolo. Ma i tempi sono cambiati. 139 00:30:46,056 --> 00:30:49,962 Ciò che una volta sembrava impossibile, ora non c'è più. 140 00:30:50,272 --> 00:30:52,423 I tuoi esperimenti hanno fallito, Alfred... 141 00:30:52,763 --> 00:30:57,178 Come faceva prima il mio. Ho lottato per salvare Melissa 142 00:30:57,376 --> 00:31:00,489 finché non fui sopraffatto dalla vecchiaia... 143 00:31:00,772 --> 00:31:02,414 e paralisi. 144 00:31:04,333 --> 00:31:08,607 Padre, la mia unica ragione di vita è seguire il tuo lavoro. 145 00:31:10,475 --> 00:31:12,852 Mi ha portato ad una vita... 146 00:31:13,163 --> 00:31:15,682 del crimine! Provando... 147 00:31:16,069 --> 00:31:20,144 innestarsi sul corpo di Melissa le cellule viventi di altre donne. 148 00:31:20,371 --> 00:31:23,371 Posso disintegrarmi e poi reintegrarli in Melissa. 149 00:31:23,625 --> 00:31:25,578 Ritorna al tuo omicidio. 150 00:31:25,722 --> 00:31:29,571 Ti comporti come un mostro proprio come facevo una volta. 151 00:31:31,807 --> 00:31:34,666 Ho basato le mie teorie su quelli di Fisher, padre. 152 00:31:35,175 --> 00:31:37,411 L’atomizzazione umana è una realtà. 153 00:31:38,175 --> 00:31:40,710 Ho sperimentato sugli animali. 154 00:31:41,304 --> 00:31:44,644 - E li ho rianimati. - Non puoi... 155 00:31:45,238 --> 00:31:49,314 atomizzare l'anima di un essere umano. 156 00:31:49,597 --> 00:31:52,002 Ma non è così con mia madre. 157 00:31:53,431 --> 00:31:56,262 Melissa vive in uno stato latente. 158 00:31:57,450 --> 00:32:00,394 So che posso farcela, padre. 159 00:32:01,158 --> 00:32:04,409 Fammi provare. Un'altra volta. 160 00:32:04,947 --> 00:32:06,617 Solo una volta. 161 00:32:07,296 --> 00:32:08,796 Un'ultima volta. 162 00:36:31,175 --> 00:36:33,383 Mi dispiace. Sono nervoso. 163 00:36:33,553 --> 00:36:35,336 L'ho notato. 164 00:36:37,199 --> 00:36:40,680 Sempre così delle ragazze rapite. 165 00:36:40,991 --> 00:36:43,878 Un altro è scomparso, crediamo assassinato. 166 00:36:44,161 --> 00:36:46,041 Ma non sapere altro. 167 00:36:48,034 --> 00:36:50,355 Un giorno troveranno i corpi. 168 00:36:52,732 --> 00:36:54,628 Non so cosa pensare. 169 00:36:55,025 --> 00:36:56,355 Non capisco. 170 00:36:56,864 --> 00:36:59,797 Adesso i casi sono sei di queste ragazze scomparse. 171 00:37:00,132 --> 00:37:02,340 Non ne abbiamo il minimo indizio. 172 00:37:02,906 --> 00:37:04,972 Solo qualche vaga affermazione 173 00:37:05,226 --> 00:37:08,403 questo avrebbe la stampa prendendoci in giro. 174 00:37:11,518 --> 00:37:14,037 E non c'è traccia, niente? 175 00:37:15,481 --> 00:37:17,009 Niente. 176 00:37:17,716 --> 00:37:20,915 Tutto quello che sappiamo è che c'è un uomo 177 00:37:21,452 --> 00:37:23,207 chi incontra queste ragazze. 178 00:37:23,910 --> 00:37:26,203 Sempre in centro... 179 00:37:26,514 --> 00:37:29,146 Sempre giù dal mercato. 180 00:37:30,420 --> 00:37:32,231 Perché non tendere una trappola? 181 00:37:33,505 --> 00:37:35,090 Perché no? 182 00:37:41,293 --> 00:37:44,973 Manda una poliziotta vestita da puttana per attirarlo. 183 00:37:47,973 --> 00:37:50,293 Hai visto troppi spettacoli polizieschi. 184 00:37:51,120 --> 00:37:53,101 Ma nella vita reale... 185 00:37:53,525 --> 00:37:55,620 sarebbe inutile. 186 00:37:57,431 --> 00:37:58,733 Perché no? 187 00:38:04,575 --> 00:38:08,820 Perché la poliziotta nella vita reale, non sono come le Charlie's Angels. 188 00:38:09,414 --> 00:38:11,962 Ne avrebbe sentito l'odore a un miglio di distanza. 189 00:38:12,188 --> 00:38:14,384 Sono piuttosto forti e grassi. 190 00:38:14,562 --> 00:38:16,669 Ancora una volta, guarda il tuo lavoro. 191 00:38:16,886 --> 00:38:19,773 Le belle teorie di questo vile Andros. 192 00:38:21,471 --> 00:38:24,329 E questo è ciò che hai ottenuto. 193 00:38:26,395 --> 00:38:27,640 Un mostro. 194 00:38:30,867 --> 00:38:33,131 Nessuna vista, quasi sordo. 195 00:38:33,754 --> 00:38:37,037 guidato dal suo naso e gli istinti di un animale inferiore. 196 00:38:37,310 --> 00:38:40,508 È senza volontà, senza motivo. 197 00:38:42,914 --> 00:38:47,782 E hai intenzione di integrarti un'altra donna nel corpo di Melissa. 198 00:38:48,093 --> 00:38:50,471 Padre, non parlarmi così. 199 00:38:50,620 --> 00:38:53,988 Sacrificare nuove vite ai tuoi fallimenti. 200 00:38:54,724 --> 00:38:56,054 Naturalmente... 201 00:38:56,253 --> 00:38:58,432 Finirai i tuoi giorni in prigione. 202 00:38:58,602 --> 00:39:01,658 Anche se lo faccio, Melissa merita il sacrificio. 203 00:39:02,903 --> 00:39:04,545 Padre, ho visto una donna. 204 00:39:04,735 --> 00:39:08,103 - Alfred, stai giocando con il fuoco. - No, padre. 205 00:39:08,273 --> 00:39:10,311 Ho visto una donna, proprio come mia madre. 206 00:39:10,452 --> 00:39:13,113 - L'integrazione è possibile. - Un altro crimine. 207 00:39:13,792 --> 00:39:15,830 E se ti sbagliassi di nuovo? 208 00:39:16,254 --> 00:39:17,981 e se fallisci? 209 00:39:18,298 --> 00:39:21,270 Togliere le vite di tanti innocenti... 210 00:39:21,581 --> 00:39:23,591 senza alcuna giustificazione. 211 00:39:23,761 --> 00:39:26,166 Ma questa volta, è diverso. 212 00:39:27,355 --> 00:39:31,062 ho la sensazione che con il tempo... 213 00:39:31,702 --> 00:39:34,108 l'uccisione di queste donne 214 00:39:34,277 --> 00:39:37,702 è diventato un piacere per te. 215 00:39:38,013 --> 00:39:41,608 Lo dici tu, perché è successo a te. 216 00:39:47,416 --> 00:39:51,181 E quello, è stata la tua esperienza. 217 00:39:52,115 --> 00:39:57,181 La prossima volta non provarci in questa casa, oppure ho finito con te. 218 00:42:03,902 --> 00:42:07,128 - E' chiarissimo, ispettore. - Sì, non lo dici. 219 00:42:07,355 --> 00:42:11,345 Molto chiaro. La testimonianza del vagabondo ci darà i colpevoli. 220 00:42:11,430 --> 00:42:13,553 Hai letto i libri di Jacques Bergier? 221 00:42:13,723 --> 00:42:15,430 Mai sentito parlare di lui. 222 00:42:15,704 --> 00:42:19,145 - L'assassino si disintegra... - Che diavolo è questo? 223 00:42:19,582 --> 00:42:23,940 E poi integra i corpi in un altro luogo. 224 00:42:24,195 --> 00:42:25,723 - Cosa stai dicendo? - Elementare. 225 00:42:26,091 --> 00:42:28,214 Bene, vediamo questo ragazzo 226 00:42:31,167 --> 00:42:33,233 Penso che finirai impazzendo. 227 00:42:42,077 --> 00:42:45,417 Trattatelo con i guanti di capretto. Questi barboni sono molto sensibili. 228 00:42:47,214 --> 00:42:49,676 Vai a vedere se hanno spostato il corpo. 229 00:42:49,959 --> 00:42:52,223 Ok capo, vi lascio soli. 230 00:42:52,761 --> 00:42:54,742 Cercherò di difendermi. 231 00:42:57,912 --> 00:42:59,497 Ehi amico! 232 00:43:01,053 --> 00:43:04,308 - Ho alcune domande - Giuro di dire la verità. 233 00:43:04,619 --> 00:43:07,082 Ok, quindi hai trovato il corpo? 234 00:43:07,648 --> 00:43:10,280 Sì, compagno, Ho avuto la sfortuna. 235 00:43:10,563 --> 00:43:12,657 Dimmi. Sai come è arrivato lì? 236 00:43:12,850 --> 00:43:15,199 Cercami. È appena apparso. 237 00:43:16,048 --> 00:43:19,897 - Cosa fai? - Non molto. Vivere. 238 00:43:20,359 --> 00:43:24,433 Prima ero un venditore ambulante, Adesso con l’inflazione nessuno compra più niente. 239 00:43:25,411 --> 00:43:27,363 Prima avevo altri lavori. 240 00:43:27,590 --> 00:43:30,392 Bene scavatore, idraulico, spazzino. 241 00:43:30,675 --> 00:43:33,024 Ma eccomi qui. Non raccolgo nemmeno il sussidio. 242 00:43:33,222 --> 00:43:35,175 E come è successo tutto? 243 00:43:35,592 --> 00:43:39,469 Questo è quello che mi chiedo. La cosa più stupida di tutta la mia vita. 244 00:43:39,639 --> 00:43:42,696 La prima volta Ho sentito qualcosa di strano. 245 00:43:43,149 --> 00:43:45,384 Sì signore, qualcosa di molto strano. 246 00:43:46,432 --> 00:43:50,674 Ma ero stato al Palace, con il Tessitore, un amico coi baffi. 247 00:43:50,901 --> 00:43:56,023 Una taverna davanti alla discarica. Servono vino schifoso, non come prima. 248 00:43:57,608 --> 00:44:01,854 Non importa di tutti quei dettagli. Basta restare al punto. 249 00:44:02,577 --> 00:44:06,738 Non sto scherzando. Quello il corpo della ragazza sembrava proprio fuori posto 250 00:44:06,879 --> 00:44:09,822 E non puoi biasimarmi per questo uscire con certe persone. 251 00:44:10,275 --> 00:44:11,436 Fai attenzione alle tue parole. 252 00:44:11,577 --> 00:44:14,888 Ok, amico. La prima volta Pensavo fossero i fumi. 253 00:44:15,171 --> 00:44:17,096 Ma no? Non erano i fumi? 254 00:44:17,484 --> 00:44:21,503 Ovviamente no. Perché qualche giorno dopo, nello stesso posto, 255 00:44:21,701 --> 00:44:25,164 Ho iniziato a curiosare e ho visto qualche ragazza scompare per magia 256 00:44:25,269 --> 00:44:27,592 in una stanza strana, con un fulmine. 257 00:44:28,211 --> 00:44:30,560 Ebbene, dove è successo tutto questo? 258 00:44:31,763 --> 00:44:33,036 Bella domanda. 259 00:44:33,149 --> 00:44:37,847 In una casa sconosciuta, non lontano da qui. Elegante, ma molto insolito. 260 00:44:37,961 --> 00:44:41,895 C'è della buona spazzatura, ed è per questo che ci vado, ma la gente 261 00:44:42,121 --> 00:44:43,746 non mi piaccio affatto. 262 00:44:45,064 --> 00:44:46,281 Come si chiamano? 263 00:44:46,479 --> 00:44:48,772 Perlor o Orlor, credo. 264 00:44:49,564 --> 00:44:52,734 Americani o tedeschi, o da qualche parte lì. 265 00:44:53,074 --> 00:44:55,395 Marmaglia. Se fossi in te, 266 00:44:55,508 --> 00:44:57,093 Darei un'occhiata lì intorno. 267 00:44:58,010 --> 00:45:01,718 Avresti più fortuna di quanto ho fatto con la spazzatura. 268 00:45:01,944 --> 00:45:05,170 Così dice Perico, alias El Bose. Carino eh? 269 00:45:19,110 --> 00:45:22,573 Se indovino cosa stai pensando, farai quello che ti chiedo? 270 00:45:23,185 --> 00:45:25,221 - SÌ. - Stai pensando alle ragazze scomparse. 271 00:45:25,504 --> 00:45:27,542 Hai ragione in uno. 272 00:45:28,504 --> 00:45:31,133 Bene, ora devi baciarmi. 273 00:46:12,417 --> 00:46:14,354 - Non c'è musica? - No. 274 00:46:14,637 --> 00:46:17,239 - Com'è possibile? - Odio la musica. 275 00:46:17,528 --> 00:46:21,773 Oh, sei noioso. Sgomberate. 276 00:46:22,368 --> 00:46:26,471 Non importa. Non c'è luce? 277 00:46:29,500 --> 00:46:31,594 No, è rotto. 278 00:46:32,019 --> 00:46:36,236 Che idiota. Niente musica, niente luce. 279 00:46:36,830 --> 00:46:39,019 E pasta, ne hai un po'? 280 00:46:40,576 --> 00:46:42,132 Perché? 281 00:46:43,377 --> 00:46:46,717 - Ho detto perché? - Se cazzo non pagare, non ottiene ciò che vuole. 282 00:46:47,028 --> 00:46:50,170 - Quanto costa questo stronzo? - Beh, dipende. 283 00:46:50,397 --> 00:46:53,227 Se vuoi servizi ordinari o speciali. 284 00:46:53,906 --> 00:46:56,765 - Quanto per fare l'amore? - Per te, mille. 285 00:47:00,807 --> 00:47:04,085 - Dall'altra parte? - Altri mille. 286 00:47:06,491 --> 00:47:08,755 E i servizi speciali? 287 00:47:09,463 --> 00:47:11,642 Datemene altri mille. 288 00:47:19,704 --> 00:47:22,280 Ora, qualunque cosa tu voglia. 289 00:47:53,606 --> 00:47:55,896 - Spogliati. - Ce l'hai duro? 290 00:47:56,209 --> 00:47:58,360 No, andiamo. 291 00:48:04,374 --> 00:48:06,185 Attento alla mia parrucca. 292 00:48:40,373 --> 00:48:41,788 Cosa fai? 293 00:48:42,180 --> 00:48:44,925 Non si gioca con i soldi. 294 00:50:31,664 --> 00:50:34,778 Dove stai andando? Torna qui. 295 00:50:35,344 --> 00:50:37,268 Qual è il problema? 296 00:50:38,174 --> 00:50:40,353 Sei pazzo. 297 00:50:51,018 --> 00:50:52,914 Cosa stai facendo? 298 00:50:57,156 --> 00:51:00,015 Cosa hai intenzione di fare? Sei pazzo! 299 00:51:00,524 --> 00:51:02,562 Cos'hai che non va? 300 00:51:04,345 --> 00:51:06,298 Cosa fai? 301 00:51:12,924 --> 00:51:14,537 Sei pazzo. 302 00:53:37,336 --> 00:53:40,619 - Ciao? - Ispettore, c'è stato un crimine. 303 00:53:40,789 --> 00:53:43,261 - Hanno ucciso il mio bambino. - Come si chiamava? 304 00:53:43,367 --> 00:53:44,951 - Che figata. - Che schifezza? 305 00:53:45,091 --> 00:53:46,906 Sì, il mio gatto d'angora. 306 00:53:51,972 --> 00:53:54,774 - Ecco il sospettato. - Entra, entra. 307 00:54:03,589 --> 00:54:05,457 Siediti, per favore. 308 00:54:06,589 --> 00:54:09,484 - Il tuo nome, per favore. -Alfred Orloff. 309 00:54:10,135 --> 00:54:13,035 Possiedi la proprietà? a Vaguarda Nuova? 310 00:54:13,140 --> 00:54:14,583 Sì, signore. 311 00:54:14,692 --> 00:54:16,730 Posso chiederti la tua professione? 312 00:54:17,182 --> 00:54:20,664 La mia professione è... Dottore. Biologo. 313 00:54:21,438 --> 00:54:25,401 - Immagino che tu abbia sentito parlare di me? - Certo, il tuo nome è famoso. 314 00:54:26,108 --> 00:54:28,317 Questo giovane mi ha detto di venire. 315 00:54:28,599 --> 00:54:31,062 Non perdiamo tempo. Cosa vuoi? 316 00:54:31,259 --> 00:54:32,957 Te lo chiedo, dottore. 317 00:54:33,224 --> 00:54:36,195 Perdonaci per tutto questo inconveniente. 318 00:54:36,761 --> 00:54:40,978 Ma ci sono alcune persone qui che otterranno ciò che meritano. 319 00:54:44,856 --> 00:54:47,799 Devo capire? che non hai bisogno di me? 320 00:54:48,792 --> 00:54:51,650 Ovviamente no. Puoi andare. 321 00:54:57,480 --> 00:54:59,094 Vieni qui. 322 00:55:00,458 --> 00:55:04,392 Ne ho incontrati molti ufficiali nella mia vita, ma... 323 00:55:04,703 --> 00:55:08,468 Sei di gran lunga il più stupido. Vai con il dottore. 324 00:55:13,007 --> 00:55:15,377 - Ciao? - Credo di aver trovato l'assassino. 325 00:55:15,600 --> 00:55:17,722 - Sai chi è? - Un cagnolino. 326 00:55:18,203 --> 00:55:19,477 Stupido. 327 00:55:42,153 --> 00:55:43,427 Mario! 328 00:55:55,120 --> 00:55:58,037 Amore mio, Non tornerò più tardi. 329 00:55:58,289 --> 00:56:01,996 Le cose stanno peggiorando. Dobbiamo dare la caccia all'assassino. 330 00:56:02,223 --> 00:56:03,554 Ti amo. 331 00:57:22,253 --> 00:57:25,168 Devo credere solo in lei. 332 00:57:26,159 --> 00:57:27,772 A Melissa. 333 00:57:29,046 --> 00:57:30,892 E innamorato. 334 00:57:31,260 --> 00:57:33,241 E combatti solo per lei. 335 00:57:37,344 --> 00:57:41,618 Devo trovare questa donna, che è così simile a mia madre. 336 00:57:44,510 --> 00:57:46,095 La troverò. 337 00:57:49,039 --> 00:57:53,187 Deve essere una puttana che troverò in città. 338 00:57:58,090 --> 00:58:01,345 Il suo sguardo mi provoca. 339 00:58:01,911 --> 00:58:03,637 Con i suoi bellissimi occhi. 340 00:58:07,684 --> 00:58:09,128 Con lei... 341 00:58:10,328 --> 00:58:13,159 L'operazione sarà... perfezionata. 342 00:58:37,142 --> 00:58:40,150 - Dove stai andando, tesoro? - Lasciami in pace, per favore. 343 00:58:40,312 --> 00:58:41,812 Fai come preferisci. 344 01:01:27,350 --> 01:01:29,642 Ei, tu. Aspettare. 345 01:01:32,218 --> 01:01:33,859 Aspetta, stupendo. 346 01:01:35,642 --> 01:01:36,916 EHI! 347 01:01:37,850 --> 01:01:39,237 Aspettami. 348 01:01:41,146 --> 01:01:43,863 Devo parlarti. Aspettare. 349 01:01:47,486 --> 01:01:49,014 Apetta un minuto. 350 01:01:50,316 --> 01:01:51,816 Aspettami. 351 01:01:55,337 --> 01:01:58,988 - Ciao, ho un problema. - Sì, beh, non dirmelo. 352 01:02:01,846 --> 01:02:04,789 - Ho un appartamento confortevole. - Beh, e allora? 353 01:02:05,073 --> 01:02:07,488 Venire. C'è molto da bere. 354 01:02:07,771 --> 01:02:11,308 Erba se lo vuoi. E un letto matrimoniale con una grande TV 355 01:02:11,450 --> 01:02:14,563 - Allora perché non andare a dormire? - Questo è il mio problema. 356 01:02:14,818 --> 01:02:17,254 Mi annoiavo e non riuscivo a dormire. 357 01:02:17,676 --> 01:02:21,525 - Questo posto è pieno di ragazze. - Ma quello che mi piace sei tu. 358 01:02:22,883 --> 01:02:26,138 Vieni a bere qualcosa e ti spiego il mio problema. 359 01:02:26,393 --> 01:02:29,081 Va bene, se vuoi, ma non a casa tua. 360 01:02:30,515 --> 01:02:33,346 Benvenuto. Benvenuti nel mio palazzo. 361 01:02:40,732 --> 01:02:43,846 Oh, è adorabile. 362 01:02:44,382 --> 01:02:47,411 Fenomenale. Sì, signore. 363 01:02:49,573 --> 01:02:53,212 Hai dei fiori. Pungono. 364 01:02:53,439 --> 01:02:55,363 Venire. Sedere. 365 01:02:56,566 --> 01:02:58,264 Siediti qui. 366 01:02:59,057 --> 01:03:00,956 Ti piaccio? 367 01:03:10,579 --> 01:03:12,928 - Ti offro da bere. - Bene. 368 01:03:14,116 --> 01:03:15,840 - Cosa ti piacerebbe? - Cos'hai? 369 01:03:16,095 --> 01:03:19,152 - Bourbon, tequila, latte di cocco. - Cocco. 370 01:03:21,444 --> 01:03:25,463 - Sei uno strano. - Pensi di essere normale? 371 01:03:25,916 --> 01:03:28,180 Penseresti di essere in una commedia. 372 01:03:28,550 --> 01:03:32,370 Me? Perchè dici questo? 373 01:03:35,512 --> 01:03:38,512 - Era uno scherzo. - Dammi il mio cocco. 374 01:03:39,842 --> 01:03:42,644 Dai. Andiamo, tu. 375 01:03:50,138 --> 01:03:53,138 La vita è meravigliosa! 376 01:03:58,571 --> 01:04:00,803 Ecco qui. Prendilo. 377 01:04:03,256 --> 01:04:05,492 Alla vita. 378 01:04:11,775 --> 01:04:14,973 - Bella come una rosa. - Aspettare. 379 01:04:19,480 --> 01:04:21,150 Ne vuoi ancora? 380 01:04:22,310 --> 01:04:24,970 No, ne ho abbastanza. 381 01:04:26,527 --> 01:04:28,996 - Sono ubriaco. - Veramente? 382 01:04:32,591 --> 01:04:36,666 - Sei proprio come Melissa. - Non chiamarmi Melissa. 383 01:04:37,713 --> 01:04:40,544 Sei esattamente come quella persona 384 01:04:40,848 --> 01:04:43,339 Ho più desiderato in tutta la mia vita. 385 01:04:43,933 --> 01:04:47,216 Non lo so, perché non sei gentile con lei. 386 01:05:03,019 --> 01:05:07,208 - Smettila. Non voglio. - Non voglio, credimi. 387 01:05:08,764 --> 01:05:11,227 Bene, lasciami in pace. 388 01:05:17,717 --> 01:05:19,302 Cosa fai? 389 01:05:37,494 --> 01:05:39,532 Ha un profumo delizioso. 390 01:06:04,214 --> 01:06:06,762 Perché è così stupido, la natura. 391 01:06:07,403 --> 01:06:10,035 Creare le cose più belle... 392 01:06:11,450 --> 01:06:13,120 Ma tutto... 393 01:06:14,139 --> 01:06:16,318 hanno il loro lato odioso. 394 01:06:18,922 --> 01:06:20,535 Questa rosa... 395 01:06:24,420 --> 01:06:26,571 è pieno di spine. 396 01:06:27,448 --> 01:06:28,778 E tu... 397 01:06:29,995 --> 01:06:32,061 per esempio... 398 01:06:32,556 --> 01:06:34,310 Tu sei... 399 01:06:34,508 --> 01:06:36,376 una lurida troia! 400 01:06:39,744 --> 01:06:42,093 Una troia sporca e sporca. 401 01:07:18,480 --> 01:07:22,103 Ei, tu! Dove sei? 402 01:07:23,263 --> 01:07:25,074 Vieni qui. 403 01:07:26,980 --> 01:07:28,678 Dove sei? 404 01:08:57,219 --> 01:08:59,483 - Ispettore Tanner? - SÌ. 405 01:08:59,681 --> 01:09:01,068 Qualche notizia? 406 01:09:01,832 --> 01:09:03,446 Per ora, niente. 407 01:09:04,068 --> 01:09:06,273 - Ho raddoppiato le pattuglie. - Tienimi aggiornato. 408 01:09:06,414 --> 01:09:07,603 OK. 409 01:09:16,178 --> 01:09:17,820 Salve, ispettore. 410 01:09:18,922 --> 01:09:21,979 - Cos'è Malù? - Nessun cambiamento, tutto molto tranquillo. 411 01:09:23,281 --> 01:09:25,573 - Continua a guardare. - Qualunque cosa tu dica. 412 01:09:26,253 --> 01:09:29,649 Capo, capo. Ancora una cosa. 413 01:09:30,699 --> 01:09:33,077 Non so cosa dire. C'è una bionda. 414 01:09:33,198 --> 01:09:36,445 - Sembra una puttana. - Una puttana, dici? 415 01:09:37,209 --> 01:09:39,190 Ha incontrato un ragazzo oscuro e andò con lui. 416 01:09:39,587 --> 01:09:41,252 Il fatto è che questa bionda... 417 01:09:41,393 --> 01:09:43,293 Assomiglia a tua moglie. 418 01:09:43,897 --> 01:09:47,548 - Mia moglie? - Sì, sono rimasto sorpreso. Sembra serio 419 01:09:48,001 --> 01:09:50,095 Tienine traccia. 420 01:10:05,091 --> 01:10:08,543 Amore mio, voglio aiutarti. Vado al mercato. 421 01:10:08,810 --> 01:10:12,518 Cercherò di incontrare l'assassino. Di' ai tuoi uomini di non perdermi di vista. 422 01:10:12,772 --> 01:10:16,508 Non te l'ho detto prima, perché so che non me lo avresti permesso. 423 01:11:07,566 --> 01:11:11,189 non ho occhi, ma lo so... 424 01:11:11,613 --> 01:11:14,529 Tu... sei bravo. 425 01:11:15,043 --> 01:11:17,420 - Chi sei? - Sono Andros. 426 01:11:17,590 --> 01:11:19,798 Il figlio del dottor Orloff. 427 01:11:20,024 --> 01:11:21,949 Cosa vuoi da me? 428 01:11:23,024 --> 01:11:24,694 Arrivederci. 429 01:12:53,133 --> 01:12:54,831 Controlla questo. 430 01:13:09,697 --> 01:13:11,480 Attento, capo. 431 01:13:27,213 --> 01:13:28,713 Dammi una mano. 432 01:13:38,667 --> 01:13:41,214 Questa è la cella dove rinchiudono le loro vittime. 433 01:13:41,724 --> 01:13:43,507 Posso vedere. Andiamo. 434 01:15:03,681 --> 01:15:05,633 È morta, Andros. 435 01:15:05,831 --> 01:15:07,331 Cosa può essere successo? 436 01:15:11,547 --> 01:15:12,820 Andro? 437 01:15:33,652 --> 01:15:36,228 - Muriel, tesoro. Mi prenderò cura di te - No, chi? 438 01:15:36,454 --> 01:15:40,666 Non ti conosco. Sono Melissa Orloff. 439 01:15:40,808 --> 01:15:43,779 Mi dispiace, ispettore. Le teorie di Orloff hanno trionfato. 440 01:15:44,459 --> 01:15:48,732 Ha usato il corpo di tua moglie per far rivivere Melissa Orloff. 441 01:16:31,324 --> 01:16:34,456 Sottotitoli: rarelust 442 01:16:35,000 --> 01:16:38,099 Migliore